人間サービスシステムの英語

ユーザが希望する属性を有する人間に対して匿名で電話を接続する電話接続サービスシステム及び方法に関する。例文帳に追加

To provide a phone connection service system and method by which a user can connect a phone call anonymously to a person with an attribute desired by the user. - 特許庁

それにより、位置データはサービスシステムに秘匿態様で提供されることができ、また、受取人間の課金関係を保護する。例文帳に追加

Thereby, the service system can be provided with the position data in a secrecy mode, and accounting relation between the recipients is protected. - 特許庁

物品や人間を運送対象物とする運送サービスシステムにおいて、運送依頼と運送車両とそしてその運転者を効率よく最適に組み合わせるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system highly efficiently and optimally arranging a transport request, a transport vehicle, and its driver in the transport service system handling materials and persons set to transport objects. - 特許庁

物品や人間を運送対象物とする運送サービスシステムにおいて、確定された運送計画の変更調整に対して迅速に対応できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system quickly responding to an alteration/adjustment of a determined transport plan in the transport service system handling materials and persons set to transport objects. - 特許庁

物品や人間を運送対象物とする運送サービスシステムにおいて、迅速に運送依頼と運送車両と運転者を組み合わせるとともにこの組み合わせを確定し、車両の高い稼働率を実現するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system providing a high working rate of vehicles by quickly arranging a transport request, a transport vehicle, and a driver and determining the arrangement in the transport service system handling materials and persons set to the transport objects. - 特許庁