仕丁の英語

官人仕丁　二名例文帳に追加

Kanjin shicho (a manservant doing odd jobs) two members.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官人仕丁一名例文帳に追加

Kanjin shicho (a manservant doing odd jobs) one member.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕丁は従者をあらわし、通常3人1組である例文帳に追加

The helpers represent followers, and generally consist of three persons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、労役には仕丁と雇役と呼ばれるものもあった。例文帳に追加

The labor was divided into 'jicho' and 'koeki.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また運搬等のために官人仕丁が配属された。例文帳に追加

And for transportation, kanjin shicho (a manservant doing odd jobs) belonged to this.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官人雑任→使部→官人仕丁→駈使丁例文帳に追加

Kanjin Zonin => shibu (low rank bureaucrats) => kanjin shicho (a manservant doing odd jobs) => kushicho (servant doing odd jobs).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広義には雑色人・散位・仕丁・蔭子・位子も含めた。例文帳に追加

In a broad sense, Banjo included Zoshikinin, Sanni, Shicho, Onshi, and Ishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは広義の官人および参考として地方からの労働者である仕丁（しちょう・じちょう）を掲げた。例文帳に追加

Kannin in a broad sense, and, for reference, Shicho (also known as Jicho), workers from local provinces, are shown below.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス