付加環化反応の英語

本発明による環状炭酸エステルの製造方法では、カーボンナノ材料担持触媒をエポキシ基と二酸化炭素の付加環化反応に応用する。例文帳に追加

In this method of preparing cyclic carbonate, the carbon nanomaterial-supported catalyst is used for the cycloaddition reaction of carbon dioxide into the epoxy group. - 特許庁

ディールスアルダー付加させる反応において、環状アミンを重合禁止剤として用いる環状化合物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the cyclic compound by performing the Diels Alder addition reaction is provided by using a cyclic amine as a polymerization inhibitor. - 特許庁

１，４−付加反応と［３＋２］付加環化反応との選択性が高い生成物を得ることが出来るα−アミノホスホン酸エステル誘導体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an α-aminophosphonic acid ester derivative capable of producing a product having high selectivity between a 1,4-addition reaction and [3+2] addition cyclization reaction. - 特許庁

反応塔で触媒の存在下に塩化ビニルに塩素を付加させ、その反応熱を冷却器で除去して、反応塔に循環させ、一部を抜き出して分離・回収する１，１，２−トリクロロエタンの製造方法。例文帳に追加

The method for producing 1,1,2-trichloroethane comprises adding chlorine to vinyl chloride in the presence of a catalyst in a reaction tower, removing the heat of reaction in a cooler, circulating the mixture to the reaction tower, and taking out part of the mixture to separate and recover 1,1,2- trichloroethane. - 特許庁

反応塔で触媒の存在下に塩化ビニルに塩素を付加させ、その反応熱を冷却器で除去して、循環液を反応塔の反応部の下方から上方に向かって循環させ、一部を抜き出して分離・回収する１，１，２−トリクロロエタンの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the 1,1,2-trichloroethane includes adding chlorine to vinyl chloride in the presence of a catalyst in a reaction column, removing the heat of reaction by a cooler, recycling a circulating liquid from the lower part to the upper part of a reaction part of the reaction column, extracting a part thereof, and separating/collecting the product. - 特許庁

硬化剤として、２−メチルイミダゾールと下記化学式（１）で示されるナフタレン環含有ジグリシジルエーテルとの付加反応物を用いる。例文帳に追加

A product of the addition reaction of 2-methylimidazole as the hardener with a naphthalene ring-containing diglycidyl ether expressed by chemical formula (1) is used. - 特許庁

第２の層は、前記第１の化合物が二分子、付加反応により環を形成することによって生成された第２の化合物を含む。例文帳に追加

The second layer contains the first compound of two molecules and a second compound which is produced by forming rings with additional reaction. - 特許庁

所定の反応時間経過後、高収率、高鏡像体過剰率で対応する環化付加生成物が得られた。例文帳に追加

After the lapse of a specified reaction time, the corresponding cyclized addition product can be obtained in a high yield and high excess enantiomorph ratio. - 特許庁