仮明細書の英語

(1) 仮明細書は，発明を説明するものでなければならない。例文帳に追加

(1) A provisional specification must describe the invention.発音を聞く  - 特許庁

完全明細書を仮明細書に変更することができる状況及び出願の日付を遅らせる措置例文帳に追加

Circumstances in which complete specifications may be changed to provisional specifications - 特許庁

(5) 完全明細書が仮明細書又は(4)の規定による指示に従って仮明細書として取り扱われる明細書を添付した特許出願について提出された場合に，その完全明細書の受理前のいつでも出願人がその仮明細書を取り消し，その出願日を当該完全明細書の提出日に繰り下げることを請求するときは，局長は，そのようにすることができる。例文帳に追加

(5) Where a complete specification has been filed in pursuance of an application for a patent accompanied by a provisional specification or by a specification treated by virtue of a direction under subsection (4) of this section as a provisional specification, the Commissioner may, if the applicant so requests at any time before the acceptance of the complete specification, cancel the provisional specification and post-date the application to the date of filing of the complete specification. - 特許庁

登録官は、完全な明細書であることを意図した明細書が願書に添付されている場合、出願人の要請があれば、その明細書を仮明細書として取扱い、しかるべく当該出願の審査を進めることができる。例文帳に追加

The Registrar may, where the application was accompanied by a specification purporting to be a complete specification, if the applicant so requests, treat the specification as a provisional specification and proceed with the application accordingly.発音を聞く  - 特許庁

ただし，完全明細書の場合において，出願人が仮明細書と共に提出済みの図面を完全明細書のための図面として又はその一部として採用することを希望するときは，完全明細書において仮明細書と共に提出済みのものであるとして言及すれば十分とする。例文帳に追加

Provided that in the case of a complete specification, if the applicant desires to adopt the drawings filed with his provisional specification as the drawings or part of the drawings for the complete specification, it shall be sufficient to refer to them in the complete specification as those left with the provisional specification.発音を聞く  - 特許庁

第61条 仮明細書又は外国出願後の実施及び公表例文帳に追加

61. Use and publication after provisional specification or foreign application - 特許庁

仮明細書には発明の本質を記載しなければならない。例文帳に追加

A provisional specification must describe the nature of the invention.発音を聞く  - 特許庁

(1) 各特許願書(条約出願の願書以外のもの)には完全明細書又は仮明細書の何れかを添付しなければならない。また，各条約出願の願書には完全明細書を添付しなければならない。例文帳に追加

(1) Every application for a patent (other than a convention application) shall be accompanied by either a complete specification or a provisional specification; and every convention application shall be accompanied by a complete specification. - 特許庁