仲伝の英語

彼とはツーと言えばカーの仲だよ。以心伝心の仲とでも言っておこう。例文帳に追加

He and I have a near-telepathic understanding of each other. No sooner does one of us say something than the other is already responding.発音を聞く  - Tanaka Corpus

公家の広橋兼仲の日記『勘仲記』には、伝聞として逆風が吹いたことを記されている。例文帳に追加

"Kanchuki," the Diary of noble Kanenaka HIROHASHI, reads that people then said that the upwind had blown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネズミ科（ラットおよびマウス）の仲間の、ネズミ科（ラットおよびマウス）の仲間に関する、または、ネズミ科（ラットおよびマウス）の仲間よって伝染される例文帳に追加

of or relating to or transmitted by a member of the family Muridae (rats and mice)発音を聞く  - 日本語WordNet

何かが表現されたり伝達されたりする手段や仲介者例文帳に追加

a means or agency by which something is expressed or communicated発音を聞く  - 日本語WordNet

格言の報告とマホメットと彼の仲間の活動に基づく伝統例文帳に追加

a tradition based on reports of the sayings and activities of Muhammad and his companions発音を聞く  - 日本語WordNet

（伝承によっては、高家は初め源義仲方だったともされる。）例文帳に追加

(Some traditions say that Takaie once sided with MINAMOTO no Yoshinaka.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映像伝送方法と仲介サーバ装置とプログラム記録媒体例文帳に追加

VIDEO TRANSMISSION METHOD, INTERMEDIATION SERVER DEVICE AND PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁

メッセージ伝送システム、メッセージ仲介装置及びメッセージ伝送方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR TRANSMITTING MESSAGE AND DEVICE FOR MEDIATING MESSAGE - 特許庁