企業ポータルの英語

外部の広告主から広告収入を得ることにより企業情報ポータルへの投資を削減し、利用部門が積極的に企業情報ポータルを利用するインセンティブを与えることを可能とする。例文帳に追加

To reduce investment to an enterprise information portal by obtaining an advertisement income from an external advertiser, and to impart an incentive to positively use the enterprise information portal, to a use department. - 特許庁

米国で誕生した新しいモデルはビジネスの内部で会社の従業員に焦点を当て、「企業-従業員間」またはB2Eポータルを発生させている。例文帳に追加

A new model emerging from the US focuses inside the business, on company employees, with the creation of "business-to-employee" -- or B2E -- portals.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

企業ポータルの複雑さのため、手作業による管理は、時間がかかり、間違いを起こしやすく、従って費用がかかることから、非効率である。例文帳に追加

Due to the complexity of an enterprise portal, manual administration is inefficient as it is time-consuming, error-prone and thus expensive. - 特許庁

同ポータルサイト内では、女性社長の紹介や女性社長と大手企業とのビジネスマッチング等が行われている。例文帳に追加

This portal site presents introductions of women presidents, and carries out business matching between women presidents and leading enterprises.発音を聞く  - 経済産業省

2 ．中小企業の受注機会増大のための「官公需情報ポータルサイト」【23 年度予算：6.0 億円の内数】例文帳に追加

2. Launch of “Public Demand Information Portal Site” to expand opportunities for SMEs to receive orders from the public sector (fiscal 2011 budget: included in ¥600 million)発音を聞く  - 経済産業省

2 ． 中小企業の受注機会増大のための「官公需情報ポータルサイト」【24年度予算：5.9億円の内数】（継続）（p.202参照）例文帳に追加

2. Launch of “Public Demand Information Portal Site” to expand opportunities for SMEs to receive orders from the public sector (fiscal 2012 budget: included in ¥590 million) (Continuation) (See p. 199.)発音を聞く  - 経済産業省

印刷、郵送等受注業者が一括して有償、無償で企業ポータルサイト制作した場合は、提案能力と版権の関係から、企業の注文を一括して受けられる可能性が高くなる。例文帳に追加

When the order acceptance company of the prints, mails, etc., collectively produces a company portal site with or without charging, the possibility of receiving the whole order of the company is improved in view of the connection between proposing ability and a copyright. - 特許庁

この企業内ＬＡＮシステムは、企業内ＬＡＮ２上に旅費精算システム４、生産管理システム５、勤務管理システム６などのＷｅｂサーバ４１，５１，６１と従業員ＰＣ３とポータルサーバ１を備えている。例文帳に追加

This in-house LAN system is provided with Web servers 41, 51, 61 of traveling fare adjustment system 4, a production management system 5 and a work management system 6, an employee PC 4 and a portal server 1 on the in-house LAN 2. - 特許庁