企業ポータルの英語

企業情報ポータルへの広告提供システム、その運営サーバ、及び企業情報ポータルへの広告提供プログラム例文帳に追加

ADVERTISEMENT PROVISION SYSTEM TO ENTERPRISE INFORMATION PORTAL, MANAGEMENT SERVER THEREFOR, AND ADVERTISEMENT PROVISION PROGRAM TO ENTERPRISE INFORMATION PORTAL - 特許庁

...社の企業ポータルのアーキテクチャは拡張可能であるので、...例文帳に追加

Because the architecture of the ... Corporate Portal is extensible, ...発音を聞く  - コンピューター用語辞典

外部の広告主から広告収入を得ることにより企業情報ポータルへの投資を削減し、利用部門が積極的に企業情報ポータルを利用するインセンティブを与えることを可能とする。例文帳に追加

To reduce investment to an enterprise information portal by obtaining an advertisement income from an external advertiser, and to impart an incentive to positively use the enterprise information portal, to a use department. - 特許庁

企業ポータルの複雑さのため、手作業による管理は、時間がかかり、間違いを起こしやすく、従って費用がかかることから、非効率である。例文帳に追加

Due to the complexity of an enterprise portal, manual administration is inefficient as it is time-consuming, error-prone and thus expensive. - 特許庁

米国で誕生した新しいモデルはビジネスの内部で会社の従業員に焦点を当て、「企業-従業員間」またはB2Eポータルを発生させている。例文帳に追加

A new model emerging from the US focuses inside the business, on company employees, with the creation of "business-to-employee" -- or B2E -- portals.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

ステップＳ２６４にて、センタサーバ３１は、取得したＵＲＬ（企業のホームページ、商品のサイト）にアクセスするためのリンクボタンを含む個別ポータル画面をＰＣ４３に送信する。例文帳に追加

In step S264, the center server 31 transmits an individual portal screen containing a link button for accessing the acquired URL (web site of the company and site of the commodity) to a PC 43. - 特許庁

ポータル部品処理部１１１０は、サービス利用端末からのサービス要求を検出すると、企業内情報データベース１１２０から該当する従業員の人事情報を取得し、サービス連携処理部１１３０に対する入出力データを編集する。例文帳に追加

When a service request from a service utilization terminal is detected, a portal parts processing part 1110 acquires the personnel information of a pertinent employee from an intra-enterprise information data base 1120, and edits input/output data to/from a service cooperation processing part 1130. - 特許庁