佐用郡の英語

美作街道を更に下ると、佐用郡佐用（現・佐用郡佐用町佐用）、佐用郡長谷（現・佐用郡佐用町口長谷）、佐用郡平福（現・佐用郡佐用町平福）の松井松平氏3旗本の知行地がある。例文帳に追加

Further down the Mimasaka-kaido road, there were the chigyo-chi territories of three Hatamoto of the Matsui-Matsudaira clan such as Sayo, Sayo County (present Sayo, Sayo Town, Sayo County), Nagatani, Sayo County (present Kuchinagatani, Sayo Town, Sayo County), and Hirafuku, Sayo County (present Hirafuku, Sayo Town, Sayo County).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧因幡街道平福（兵庫県佐用郡佐用町）例文帳に追加

Hirafuku on the old Inaba-kaido Road (Sayo-cho, Sayo-gun, Hyogo Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、西播磨三郡（宍粟郡・佐用郡・赤穂郡）十万石を弟・忠継に分与したため、姫路藩の所領は42万石となった。例文帳に追加

At that time, he allotted three 'gun' (three districts) in Nishi Harima region (Shiso-gun, Sayo-gun and Ako-gun) to his younger brother Tadatsugu, and as a result, the fief of the Himeji Domain reduced to 420,000 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

播磨国三日月藩は、美作国に近い佐用郡を中心に所領を有した。例文帳に追加

The territories of Mikazuki Domain of Harima Province were centered around Sayo-gun, near Mimasaka Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの家は、いずれも山崎藩主の松井松平氏から、佐用郡内の所領を同時に分知されて旗本家として成立した同族である。例文帳に追加

These were the same clans derived from the Matsui-Matsudaira clan, the lord of Yamazaki clan, and established as Hatamoto families given the divided territories in Sayo County.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安祥寺(京都市)(京都市山科区),常福寺(池田市),家原寺(堺市),矢田寺(大和郡山市),大安寺(奈良市),当麻寺(奈良県當麻町),おふさ観音(橿原市),慈尊院(和歌山県九度山町),興隆寺(神戸市),門戸厄神東光寺(西宮市),円満寺(西宮市)(西宮市),千光寺(洲本市),瑠璃寺(佐用町)(佐用町),温泉寺(豊岡市)(豊岡市)例文帳に追加

Ansho-ji Temple (in Kyoto City), Jofuku-ji Temple (in Ikeda City), Ebara-ji Temple (in Sakai City), Yata-dera Temple (in Yamatokoriyama City), Daian-ji Temple (in Nara City), Taima-dera Temple (in Taima-cho, Nara Prefecture), Ofusa Kannon (in Kashihara City), Jison-in Temple (in Kudoyama-cho, Wakayama Prefecture), Koryu-ji Temple (in Kobe City), Mondoyakujin Toko-ji Temple (in Nishinomiya City), Enman-ji Temple (in Nishinomiya City), Senko-ji Temple (in Sumoto City), Ruri-ji Temple (in Sayo-cho), Onsen-ji Temple (in Toyooka City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス