作業活動の英語

２月に承認した作業計画の実施のため、ＦＡＴＦ（金融活動作業部会）、国連及び国際金融機関とともに作業を継続。例文帳に追加

We will work with the Financial Action Task Force, the UN, and the International Financial Institutions to implement the work plan that we endorsed in February.発音を聞く  - 財務省

共有活動情報管理手段３ａと個人活動情報管理手段３ｂ，３ｃとは、それぞれ共同作業用データ管理手段１ａ、個人作業用データ管理手段１ｂ，１ｃ内の共同作業用データや個人作業用データに対して行われた操作の内容を活動情報として管理する。例文帳に追加

A shared activity information management means 3a and personal activity information management means 3b, 3c respectively manages the contents of operation executed for the joint work data and the personal work data stored in respective means 1a, 1b, 1c as activity information. - 特許庁

定量的な数値をベースにした活動と抽象的な情報を用いた活動とが混在した共同作業の進捗情報を把握できるようにする。例文帳に追加

To grasp progress information on cooperative work where an activity based on quantitative numerics and an activity using abstract information coexist. - 特許庁

作業者の所属するグループの活動ポリシーを踏まえて、活動の知的生産性を自動的に評価する。例文帳に追加

To automatically evaluate intellectual productivity of activity based on the activity policy of a group to which a worker belongs. - 特許庁

営業活動の成果として生じるキッティング作業等の諸作業を、時期に依ることなく平準化して行うシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for leveling a variety of operations such as kitting operation resulting from business activities, without regard to time. - 特許庁

野外活動中の作業者と、作業者を指揮管理する部署との間で情報が無線通信回線を通じて正確に伝達されるようにする。例文帳に追加

To accurately transmit information between a worker during outdoor activities and a department for commanding and managing the worker through a radio communication channel. - 特許庁

当初，重機が現場に到達できず，救助活動は手作業で行わざるを得なかった。例文帳に追加

At first, heavy machinery could not reach the scene, and rescue operations had to be done by hand.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この作業は可能な限り，基準設定主体が実施するモニタリング活動に立脚していく。例文帳に追加

This work will build on the monitoring activities conducted by standard setting bodies to the extent possible.発音を聞く  - 財務省