保因者診断の英語

ＦＳＡＰ活性の差異的調節に基づく第ＶＩＩ因子活性化プロテアーゼ（ＦＳＡＰ）のマールブルグＩ変異の保因者を同定するための診断方法例文帳に追加

DIAGNOSTIC METHOD FOR IDENTIFYING PERSON CARRYING MARBURG I VARIANT OF FACTOR VII-ACTIVATING PROTEASE (FSAP) BY DIFFERENTIAL MODULATION OF FSAP ACTIVITY - 特許庁

近年報告された新型エーラス・ダンロス症候群（EDS）の責任遺伝子を同定し、このEDSの患者の確定診断や保因者の検出を可能にする手段を提供すること。例文帳に追加

To identify the responsible gene of new-type Ehlers-Danlos syndrome (EDS) reported recently, and to provide a means enabling the confirmed diagnosis of the patient of the EDS and the detection of a gene carrier. - 特許庁

被検者の動きに起因するアーチファクトが抑制された磁気共鳴画像を確実に撮像することを保証して画像診断の効率を向上すること。例文帳に追加

To enhance efficiency of diagnostic imaging by warranting the reliable imaging of a magnetic resonance image where an artifact due to the motion of a subject is suppressed. - 特許庁

３　市町村は、第一項の申請があったときは、当該申請に係る被保険者の主治の医師に対し、当該被保険者の身体上又は精神上の障害の原因である疾病又は負傷の状況等につき意見を求めるものとする。ただし、当該被保険者に係る主治の医師がないときその他当該意見を求めることが困難なときは、市町村は、当該被保険者に対して、その指定する医師又は当該職員で医師であるものの診断を受けるべきことを命ずることができる。例文帳に追加

(3) A Municipality shall, when the application as prescribed in paragraph (1) is submitted, request an attending physician of the Insured Person pertaining to said application for opinions regarding the status of illness or injury that is the cause of the physical or mental problems of said Insured Person, however, provided that the Municipality may, when there is no attending physician of the Insured Person pertaining to said application, or it is difficult to request for said opinion, etc., order said Insured Person to obtain the diagnosis of a designated physician or from the Municipality's personnel who is a physician.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム