信歌の英語

浮世絵：菱川師宣、鈴木春信、鳥居清長、喜多川歌麿、東洲斎写楽、葛飾北斎、歌川広重、歌川豊国、歌川国貞例文帳に追加

Ukiyoe: Moronobu HISHIKAWA, Harunobu SUZUKI, Kiyonaga TORII, Utamaro KITAGAWA, Sharaku TOSHUSAI, Hokusai KATSUSHIKA, Hiroshige UTAGAWA, Toyokuni UTAGAWA, and Kunisada UTAGAWA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信実は、父隆信とともに絵画・和歌に秀でていた。例文帳に追加

Nobuzane excelled in the painting and the Japanese poem as good as his father Takanobu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐市市野々にある、純信堂には純信の歌碑が有る。例文帳に追加

Junshin-do in Ichinono, Tosa City has a poetry monument of him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カラオケ歌唱信号を入力するとともにオリジナル歌唱信号を入力する。例文帳に追加

Karaoke song signals are inputted and also original song signals are inputted. - 特許庁

同期歌詞ファイル配信装置、音楽ファイル管理端末、音楽・同期歌詞再生端末、及び同期歌詞配信システム例文帳に追加

SYSTEM FOR DISTRIBUTING SYNCHRONIZED LYRICS FILE, MUSIC FILE MANAGEMENT TERMINAL, MUSIC-SYNCHRONIZED LYRICS REPRODUCTION TERMINAL AND SYSTEM FOR DISTRIBUTING SYNCHRONIZED LYRICS - 特許庁

この卷には、上総・下総・常陸・信濃四国の雑歌、遠江・駿河・伊豆・相模・武蔵・上総・下総・常陸・信濃・上野・下野・陸奥十二国の相聞往来歌、遠江・駿河・相模・上野・陸奥五国の譬喩歌・国の分からないものの雑歌、相聞往来歌・防人歌・譬喩歌・挽歌・戯咲歌などが収められている。例文帳に追加

This volume contains Zoka from the 4 provinces of Kazusa, Shimosa, Hitachi, and Shinano, Somon-oraika (exchanged Somonka) from 12 provinces of Totomi, Suruga, Izu, Sagami, Musashi, Kazusa, Shimosa, Hitachi, Shinano, Kozuke, Shimotsuke, and Mutsu, Hiyuka from the 5 provinces of Totomi, Suruga, Sagami, Kozuke, and Mutsu, and Zoka, Somon-oraika, Sakimoriuta (Sakimori Guard's poetries), Hiyuka, Banka, Gishoka (ancient comic [satirical] tanka) and the like from unspecified provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は織田信長、豊臣秀吉と親交を持ち、また和歌や連歌に通じた。例文帳に追加

Later he formed friendships with Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI, and he was conversant in waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) and renga (linked verse).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女との贈答歌は『信明集』にも一連の歌群として収録される。例文帳に追加

The poems he exchanged with her were included in "Saneakira shu" as a series of poems.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス