俺氏の英語

フォッグ氏がこの俺、パスパルトゥーに、キウニをくれてやると言いだしたら、とても困ってしまうなあ。例文帳に追加

Should Mr. Fogg choose to make him, Passepartout, a present of Kiouni, he would be very much embarrassed.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ひょっとしたら、フォッグ氏が話していた賭けは単にその場の思いつきだったにすぎないのだろうか、運命に従って——俺は休息を望んでいたんだ——自分も八十日間で世界一周をするのだろうか。例文帳に追加

He began to ask himself if this bet that Mr. Fogg talked about was not really in good earnest, and whether his fate was not in truth forcing him, despite his love of repose, around the world in eighty days!発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』