債券先物取引の英語

また、証券取引所システム６からネットワーク４を介して送信された、証券取引所において取引される債券先物の値動きを示す先物情報に基づいて、債券の売買取引に関するタイミングコストを算出する。例文帳に追加

In addition, timing costs regarding the sales transaction of the bond are calculated on the basis of futures information indicating price movement of bond futures to be transacted in a stock exchange. - 特許庁

① 先物取次業務を行う登録金融機関にあっては、新規に債券先物取引用口座を設定し、当該口座について当座貸越を禁止すること、及び、同一名義人の当座貸越設定口座から債券先物取引用口座への自動振替を行わないこと。例文帳に追加

(i) If the registered financial institution conducts futures commission business, it shall open an account for bond futures transactions and prohibit the said account having an overdraft feature, and automatic transfer from an overdraft account to the account for bond futures transactions of the same account holder shall not be conducted.発音を聞く  - 金融庁

② 債券先物取引用口座への入金処理については、あらかじめ当該顧客に対する担当者を決め、かつ、当該顧客（又はその資金担当者）の名前を登録させて、その都度事前に電話連絡等で当該顧客の了解を得ることとなっているか。例文帳に追加

(ii) In dealing with payment to the account for bond futures transactions, it shall be made clear whether staff in charge of the relevant client has been appointed in advance, the name of the client (or his/her fund manager) has been registered, and the preliminary consent of the said client shall be obtained by phone each time payment is made.発音を聞く  - 金融庁