儲け主義の英語

儲け第一主義が一晩で変わることはない。例文帳に追加

The mentality of profits-at-any-price will not change overnight. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

目先の金儲け主義の学校のなかには絶えるものもある。例文帳に追加

Some fly-by-night profit-making schools might cease to exist. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

親父は 金儲け至上主義を 驀進するために 金を使う極悪非道な怪物だ例文帳に追加

My father is a lovecraftian horror who uses his money to bludgeon his way to evermoreobscene profits. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「日露戦争で最も儲けた」シフは、ロシア帝国のポグロム（反ユダヤ主義)への報復が融資の動機といわれ、のちレーニンやトロツキーにも資金援助をした。例文帳に追加

Schiff who is said to have "profited the most from the Russo-Japanese War," is said to have financed Japan out of retaliation for Russian pogrom (anti-Semitic purges), and is known to have financed Lenin and Trotsky.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3年前のアメリカのリーマン・ショックで、ただお金を儲けるだけでいいのかということは大変厳しく問われましたし、そういった中から、この前話したかと思いますけれども、公益資本主義だとか、あるいは日本の石田梅岩塾の見直しなんか非常に進んでいるという話を私はしました。例文帳に追加

After the Lehman Shock occurred three years ago, the attitude of pursuing only monetary gains was strongly questioned. Against that background, “public interest capitalism” and the philosophy of the Baigan Ishida School are attracting renewed attention, as I mentioned previously.発音を聞く  - 金融庁

私は法律以前に、人をだましてはいけないとか、うそをついてはいけないというのは、近代資本主義の発展の大変大きな心理的ベースでもございますから、そういったところ、金さえ儲ければ何をしてもいいのだというふうな、一部、特にアメリカのリーマン・ショックの時代にも色々な事件がございましたけれども、そこはきちんとやっていく必要があるというふうに、私は個人的な意見に近いような話でございますが、そう思っていますね。例文帳に追加

More than observing laws, principles such as never cheating other people or telling lies have formed the philosophical basis of the remarkable development of modern capitalism, so we should act in an appropriate manner in that respect, although the idea that earning money is everything was evident in various incidents that took place around the time of the Lehman shock in the United States in particular.　That's how I personally feel about this issue.発音を聞く  - 金融庁