元穂の英語

幕府目付として元禄赤穂事件の処理に携わった。例文帳に追加

He dealt with Genroku Ako Incident as bakufu metsuke (inspector).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが初穂の元来の形と考えられる。例文帳に追加

This is considered the original form of hatsuho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々は文字通り稲（を含む穀物）の穂であった。例文帳に追加

Originally, the literal meaning of hatsuho was rice ear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足軽頭…原元辰（300石）（ただしすぐに赤穂へ立つ）例文帳に追加

Head of foot soldiers - Mototoki HARA (300 koku) (However, he left to Ako straight away)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（事件自体の経緯は元禄赤穂事件を参照）例文帳に追加

(Refer to Genroku Ako Incident for details of the incident itself.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄赤穂事件で有名な赤穂藩浅野氏の馬廻役がその典型的な例である。例文帳に追加

The umamawari of the Asano clan of the Ako Domain, well known for the Ako Incident during the Genroku era, were typical examples of this type of umamawari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明暦の大火、元禄、文治政治、側用人政治、元禄赤穂事件例文帳に追加

Great Fire in Meireki, Genroku, civilian government, sobayonin (lord chamberlain) government, and Genroku Ako Incident発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刈取り穀稈の株元側は左・右株元移送チエン９、１０で移送され、穂先側は左右両側の穂先移送チエン１１で移送される。例文帳に追加

This cereal culm-conveying unit conveys the root side of reaped cereal culms by left and right root part-conveying chains 9, 10 and their ear side by an ear-conveying chain 11. - 特許庁