内ダルマの英語

壁と接する後面板１に壁掛け用のダルマ穴２を設け、前記ダルマ穴２の周囲をスピ−カ−ボックス内の空気が洩れないよう隔壁４で囲った構成。例文帳に追加

A round-bellied hole 2 for wall mount is formed in a rear plate 1 in contact with a wall and the surrounding of the round-bellied hole 2 is covered by a barrier 4 so that air in the loudspeaker box is not leaked. - 特許庁

トロヨケの内部に、斜め状に刳り貫かれた複数の長穴を有するスライド板１９と、トリガー８の出没運動をスライド板１９の往復運動に変換するダルマＡ１５、ダルマＢ１７と、スライド板１９の長穴に係合する複数の突起２１を有する可動ボックス１４を収納させた。例文帳に追加

A sliding plate 19 having a plurality of obliquely hollowed oblong holes, tumblers A15, B17 converting the projecting and receding motion of a trigger 8 into reciprocating motion of the sliding plate 19, and a movable box 14 having a plurality of projections 21 engaged with the oblong holes of the sliding plate 19, are enclosed inside a strike box. - 特許庁

作用部側摩擦パッド１２とピストン５とをディスク内外方向に相対移動させて、ダルマ孔１５ｅと係止ピン１４とを係脱させる。例文帳に追加

The friction pad 12 on the acting part side and the piston 5 are relatively shifted in the inner and the outer directions of the disc, and the potbelly hole 15e is connected and disconnected to the locking pin 14. - 特許庁

扉の内壁面に固定的に取付けられる操作箱と、扉に取付けられた錠箱内のダルマに直接又は間接的に係合する回転軸と、この回転軸に対して内端部が固定的に取付けられ、一方、外端部が前記操作箱の周方向の側壁に形成した切欠部を介して外部に突出する操作レバーと、この操作レバーの前記外端部に指或いは手を宛がいながら押圧操作すると、前記回転軸が施錠方向又は解錠方向へ回転する錠前の室内側操作機構。例文帳に追加

In the operating mechanism of the lock on the indoor side, when pressingly operating the outer end of the operating lever while applying the finger or the hand to the outer end, the rotation shaft is rotated in a locking direction or an unlocking direction. - 特許庁