内杉の英語

父は上杉憲顕（山内上杉家）。例文帳に追加

His father is Noriaki UESUGI (the Yamanouchi Uesugi family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山内上杉家を参照。例文帳に追加

Refer to Yamanouchi-Uesugi family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、早雲は山内上杉氏、扇谷上杉氏の両上杉と敵対することになる。例文帳に追加

With this, Soun became the enemy of both the Yamauchi-Uesugi and Ogigayatsu-Uesugi clans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山内上杉家の分家として庁鼻和上杉家（後の深谷上杉家）が存在する。例文帳に追加

The Kobanawa-Uesugi family (later the Fukaya-Uesugi family) is a branch family of the Yamanouchi-Uesugi family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲基は別に上杉憲実を養子に迎え山内上杉家を継がせている。例文帳に追加

Norimoto also adopted another child, Norizane UESUGI, and had him succeed the Yamanouchi-Uesugi family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、犬懸上杉家から越後守護を世襲する越後上杉家が分かれ（養子により血統的には山内上杉家）、越後国内に山本寺上杉家、山浦氏、上条上杉家を分家した。例文帳に追加

The Echigo-Uesugi family, who were hereditary Shugo of Echigo Province, split into the Inukake-Uesugi family (through adoption, it is the Yamanouchi Uesugi family by bloodline), and within Echigo Province, the Sanbonji-Uesugi family, the Yamaura-Uesugi family and the Jojo-Uesugi family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林道の整備は内杉谷から下谷を経て長治谷に抜ける内杉林道を中心に進められた。例文帳に追加

Forest roads were laid out centered on the Uchisugidani forest road that ran from Uchisugidani to Chojidani via Shimotani.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内談方は地域単位で3番に分けて高師直・上杉朝定_(二橋上杉家)・上杉重能を頭人に任じた。例文帳に追加

Dividing the national land into three regions, the bakufu set up an office in each region, and appointed KO no Moronao, Tomosada UESUGI (the Futahashi Uesugi family) and Shigeyoshi UESUGI as the tonin (the director).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス