給湯使用の初期における冷水サンドイッチ現象の発生を確実に回避する対策を講じつつも、その対策に要するエネルギー消費を従来よりも大幅に低減させ得る給湯システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hot water supply system capable of significantly reducing energy consumption necessary for taking measures to surely prevent generation of cold water sandwich phenomenon in an initial period of usage of supplied hot water, while taking the measures. - 特許庁

高所位置に噴霧装置１を設置し、太陽光発電電力４により稼動させ、冷水を外気に噴霧１０させることを特徴とするヒートアイランド現象を抑制させる装置。例文帳に追加

This device for restraining the heat island phenomenon, is characterized by spraying (10) cold water on outside air, by operating by electric power 4 of photovoltaic power generation, by arranging a sprayer 1 in an elevated spot position. - 特許庁

給湯システムにおいて、互いに並列接続された２台の給湯器間で出湯元の切替え時に生じる冷水サンドイッチ現象を抑制する。例文帳に追加

To suppress a cold water sandwich phenomenon which is generated at the switching of a hot water discharge port between two water heaters which are connected to each other in parallel, in a hot water supply system. - 特許庁

当ディスペンサは、三口弁により冷水用配管系統と温水用配管系統とに通水させ、水の温度差による対流現象を利用して温水を両配管系統で循環させることにより殺菌処理を行うことを特徴とする。例文帳に追加

The dispenser has both the system of piping for cooled water and system of piping for warmed water filled with water through the three-opening valve, and characteristically circulates warmed water through both the systems of piping, utilizing the phenomenon of convection flow due to the difference in temperature for performing sterilization. - 特許庁