分裂した団体の英語

日本テコンドー連盟の分裂が未解決のままなので，日本オリンピック委員会(JOC)は，国内のテコンドー団体は存在しないという見方をした。例文帳に追加

A split in the Japan Taekwondo Federation is still unresolved, so the Japanese Olympic Committee (JOC) took the view that a domestic taekwondo organization does not exist.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、大山倍達が存命中は一枚岩と言われていた極真会館もまた、大山の死後、極真を名乗る複数の団体に分裂したり独自会派を立ち上げる者が多数出現することになる。例文帳に追加

However, the Kyokushin Kaikan, which was known for its bond of solidarity when Masutatsu OYAMA was alive, split into several factions, which called themselves 'Kyokushin,' and after the death of OYAMA many members left the organization and set up their own circles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス