波長冗長装置３６のパススルー対応制御部は、波長冗長装置３３から波長冗長切替要求を受信し、光セレクターによってエクストラ入力用伝送経路１１３を開放するとともに、波長冗長装置３８へ波長冗長切替要求を転送する。例文帳に追加

A pass-through control part of the wavelength redundancy device 36 receives the wavelength redundancy changeover request from the wavelength redundancy device 33, opens a transmission path 113 for extra input by a light selector, and transfers the wavelength redundancy changeover request to a wavelength redundancy device 38. - 特許庁

切断圧着機３の動作を停止してワイヤーセレクター２での切替動作を行っていた従来の技術に比べて、生産効率を向上できる。例文帳に追加

Production efficiency can be improved in comparison with prior art of stopping the action of the cutting crimper 3 and carrying out the change-over action of the wire selector 2. - 特許庁

ワイヤーセレクター２での電線１βの切替動作と、切断圧着機３による電線１αの切断圧着動作とを併行して動作させる。例文帳に追加

The change-over action of the electric wire 1β of a wire selector 2 and a cutting and crimping action of the electric wire 1α by the cutting crimper 3 are carried out in parallel. - 特許庁

シリアルコントローラ５からの携帯電話２のメモリを書換えるためのシリアル信号７と、携帯電話コントローラ６からの携帯電話２を利用し公衆回線へ接続したりする際のシリアル信号８とを、セレクター４によって切替えるようにする。例文帳に追加

A selector 4 selects a serial signal 7 from a serial controller 5, that is used to rewrite contents of a memory of a portable telephone set 2 or a serial signal 8 from a portable telephone set controller 6, that is used to connect the portable telephone set 2 to a public line. - 特許庁

波長冗長装置３３のパススルー対応制御部は、波長冗長切替要求により、光セレクターをオンしてエクストラトラフィックポートを開放するとともに、対向の波長冗長装置３６へ隣接区間波長冗長装置用インタフェース３５を使用して波長冗長切替要求を転送する。例文帳に追加

A pass-through control part of the wavelength redundancy device 33 turns on a light selector by the wavelength redundancy changeover request to open an extra traffic port, and transfers the wavelength redundancy changeover request to an opposite wavelength redundancy device 36 by using an interface 35 for an adjacent zone wavelength redundancy device. - 特許庁