Reshufflingとは 意味・読み方・使い方

Toward the inauguration of JR Tozai Line on March 8, 1997, reshuffling train series 207 was widely conducted on the Keihanshin Local Line as well as Yodogawa and Miyahara train depots.発音を聞く 例文帳に追加

1997年3月8日のJR東西線開業に向けて、京阪神緩行線所属の207系の編成替えが、淀川、宮原両区配属の同系も含めて広く実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The president of the university, Sawayanagi, countered their argument saying that the positions of professors should be maintained by ones ability, rather than by the system, and that the approval of the faculty council is not required for reshuffling professors even under the existing system.発音を聞く 例文帳に追加

これに対し沢柳総長は、教授の地位を保つのはその実であって制度的保障はなく、また現行制度においても教授の任免に教授会の同意は必要でないと反論した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In short, what is important when reshuffling the cabinet and the LDP leadership team - although there is talk about political calculations regarding popularity - is basically, to do it from the viewpoint of what should be accomplished by the government.発音を聞く 例文帳に追加

要するに、内閣改造と人事の刷新というのは、そういった思惑も取りざたされていますが、基本的に何を実現するかといった観点が大事だと思うのです。 - 金融庁

To provide a method for executing context based binary arithmetic encoding accompanied with stochastic bit reshuffling for enhancing MPEG-4 fidelity grain size expansion/reduction possibility based on bit plane encoding.例文帳に追加

本開示は、ビットプレーン符号化に基づく、ＭＰＥＧ−４精細粒度拡大縮小可能性（ＦＧＳ）を改善するための、確率論的ビットリシャッフリング方法を伴う、文脈ベースのバイナリ算術符号化を実行する方法に関する。 - 特許庁

Vibration is given to a device body 1 by reshuffling of a vibrating motor 5 and/or a vibrator 6.例文帳に追加

１）装置本体に対し、振動モータおよび／またはバイブレータの入れ替えによって振動を与えることができるようにしたことを特徴とする振動手段を備えた装置。 - 特許庁

To provide a personnel management method and system allowing a plurality of employees to manage reshuffling of organization personnel within a predetermined range, and a storage medium for storing a personnel management program.例文帳に追加

複数の従業員がそれぞれ所定範囲内で組織の人事異動を管理できる人事管理方法、人事管理システム、及び人事管理プログラム記憶媒体を提供する。 - 特許庁

In particular, the rise in large-scale M&A by corporations in the United States (US) and Europe through stock swaps, which take advantage of soaring stock prices, triggered a boom in global reshuffling through M&A in the late 1990s,and the amount of cross-border M&A in 2000 was the highest ever.例文帳に追加

特に、株価高騰を活用した株式交換による欧米企業の大型M&Aの増加が、1990年代末のM&Aによる世界的な業界再編ブームを引き起こし、2000年にはクロスボーダーM&Aは過去最高額を記録した。 - 経済産業省

I had been refraining from following up on this question due to the recent Cabinet reshuffling: you responded to our question the other day that there are no minutes relating to the license of the Incubator Bank of Japan in the days of the Program for Further Financial Reform. May I confirm that the meetings back then were not held pursuant to laws, given that the minutes do not exist?発音を聞く 例文帳に追加

この間ちょっと組閣があったので継続してお聞きすることを控えていたのですけれども、先だってお聞きした日本振興銀行の免許（に関する）金融改革プログラムの当時の議事録はないというお話なのですが、確認なのですが、議事録がないということは、そのときの会議は法律に基づいた会議ではなかったということですよね。 - 金融庁