初城の英語

平城宮は平城京造営当初から同じ位置に存在した。例文帳に追加

Heijo-kyu Palace has always remained in the same location ever since the construction of Heijo-kyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊治城神護景雲元年（767年）9世紀初頭栗原郡伊治城跡例文帳に追加

Iji-jo Castle, 767, beginning of 9th century, Kurihara gun, former site of Iji-jo Castle発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め近江国日野城主、次に伊勢国松阪城主、最後に陸奥国黒川城主。例文帳に追加

At first he was lord of Hino Castle in Omi Province, subsequently lord of Matsuzaka Castle in Ise Province and finally lord of Kurokawa Castle in Mutsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国的には1973年（昭和48年）に多賀城（宮城県多賀城市）で見つかったのが最初の例。例文帳に追加

The example of the first nationwide was the one found in Taga-jo Castle (Tagajo City, Miyagi Prefecture) in 1973.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)の山城や江戸時代の初期の平山城にこの構造の城郭がある。例文帳に追加

Some yamajiros built in the Warring States period (Japan) and hirajiros built in the early Edo period have adopted this style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後領有当初の忠輝は、堀氏が築いた福島城(越後国)の城主であったが、慶長19年（1614年）に高田城を築城し、これに移った。例文帳に追加

When Tadateru possessed Echigo (currently Niigata Prefecture), he was the lord of Fukushima-jo Castle (Echigo Province) which the Hori clan built, but he constructed Takada-jo Castle in 1614 and moved into it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初期に城郭構造に改修された。例文帳に追加

The temple was converted into a castle-like structure during the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

史料に見える城柵と柵戸の初めである。例文帳に追加

This is the first appearance of josaku (an official defense site) and Sakuko in historical documents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス