北・東北の英語

フライングスニーカー京都・茨木号（近鉄バス・東北急行バス）例文帳に追加

Flying Sneaker Kyoto/Ibaraki-go (Kintetsu Bus/Tohoku Kyuko Bus)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関白豊臣秀吉は関東・東北の諸大名、特に関東の北条氏と東北の伊達氏に対して、惣無事令を発令した。例文帳に追加

Kanpaku (a chancellor, a chief advisor to the Emperor) Hideyoshi TOYOTOMI issued a peace edicts to the feudal lords in Kanto and Tohoku regions, intended especially for the Hojo clan in Kanto region and the Date clan in Tohoku region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。例文帳に追加

Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train. - Tatoeba例文

東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。例文帳に追加

Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.発音を聞く  - Tanaka Corpus

右方舞・高麗楽………朝鮮、渤海（中国の東北地方）系のもの例文帳に追加

Uhomai dance and Komagaku music from Korea and Bokkai (northeastern region of China)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風流系の獅子舞は関東地方・東北地方に主に分布している。例文帳に追加

The Furyu school of shishimai is seen mainly in the Kanto and Tohoku regions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤味噌は、東北地方（米）・中京圏（豆）を中心に作られている。例文帳に追加

Red miso is produced mainly in the Tohoku region (rice) and Chukyo area (soybean).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東北新幹線と福島・盛岡で乗り継ぎまたは直通する場合例文帳に追加

When changing to a train on the Tohoku Shinkansen line at Fukushima or Morioka, or riding through the Shinkansen発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス