千房の英語

そこで1455年（享徳4年）、康胤は原胤房とともに、千葉胤直・胤宣父子を猪鼻（亥鼻城）（現在の千葉県千葉市中央区(千葉市)亥鼻）に攻め、千田庄（現在の千葉県香取郡多古町付近）へ追いやった。例文帳に追加

In 1455, Yasutane, together with Tanefusa HARA, attacked Tanenao CHIBA and Tanenao's son Tanenobu CHIBA at Inohana (Inohana-jo Castle) (present-day Inohana, Chuo-ku Ward, Chiba City, Chiba Prefecture), and drove them into Chida no sho Manor (present-day the area in and around Tako-machi Town, Katori-gun County, Chiba Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実在する富山(千葉県)（南房総市）は「とみさん」と読む。例文帳に追加

There is an actual mountain in Minami Boso City, Chiba Prefecture whose name is spelled in the same kanji as Mt. Toyama but is called 'Tomi-san.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石堂寺薬師堂（千葉県南房総市）-桃山時代建立例文帳に追加

Yakushi-do hall of Ishido-ji Temple (Minamiboso City, Chiba Prefecture). Built during the Momoyama period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1王子：伏見宮博恭王（ひろやすおう、1875年-1946年）（母：女房河野千代子）例文帳に追加

The first prince: Prince Fushimi Hiroyasu (Hiroyasu-O, 1875-1946) (Mother: nyobo Chiyoko KONO)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上総・千葉両氏の支持を受けた頼朝は房総半島を北上する。例文帳に追加

Yoritomo gained support from both the Kazusa and Chiba clans, and went up north in the Boso Peninsula.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

病気療養のために安房郡北条（現：千葉県館山市）に滞在する。例文帳に追加

He stayed in Hojo, Awa County (present-day Tateyama City, Chiba Prefecture) for medical treatment of his illness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千手は源頼朝の官女となり、後に北条政子付きの女房となった。例文帳に追加

Senju became the Kanjo (court lady) of MINAMOTO no Yoritomo and afterwards the Nyobo (a lady-in-waiting) of Masako HOJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明菴栄西（みんなんえいさい・ようさい、諡は千光国師、葉上（ようじょう）房とも称した。例文帳に追加

Minnan Eisai (also pronounced Yosai) was also called Yojobo, and his shi (a posthumous name) was Senkokokushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス