半分回復したの英語

顔の下半分に対応するパック用シート型であり、顔の縦方向に弾性回復力の強い物性が備わる方向で打ち抜かれている。例文帳に追加

The facepack sheet model corresponds to the lower half of the face and is punched in a facially longitudinal direction provided with strongly elastic restoration. - 特許庁

複雑な数学的演算を行わずに、復号化に伴う遅延を従来技術のほぼ半分に減少しつつ、送信中に失われたデータ・パケットを回復する。例文帳に追加

To restore a data packet lost during transmission while reducing delay in decoding almost half the conventional technique practice without performing a complicated mathematical operation. - 特許庁

金融部門を見ると、家計・企業部門からの預金がアジア危機以前の水準に回復しておらず、加えて海外部門からも対外債務の回収基調にある等、資金調達総額は危機以前の半分の水準となっている。例文帳に追加

With regard to the financial sector, deposits from the household and corporate sectors have not recovered to pre-Asian crisis levels, the overseas sector is still recovering from foreign debt, and the total amount of capital procured is half the pre-crisis levels. - 経済産業省

ＨＰＦ２９により、録音サンプリング周波数の半分以下の周波数成分をカットし、加算部３１により、このカット後の楽音波形データと補間後の楽音波形データとを加算すると、サンプリングにより失われた周波数成分が、近似的に回復されて、より自然な楽音が生成される。例文帳に追加

An HPF 29 cuts a frequency component below a half of the sound-recording sampling frequency and an addition part 31 adds the musical sound waveform data after the cutting and the musical sound waveform data after the interpolation together to approximately restore a frequency component lost in the sampling, thereby generating a more natural musical sound. - 特許庁