半枡の英語

すると座席を恒常的に仕切ることができるようになり、明和のはじめ頃（1760年代後半）から次第に枡席が現れるようになった。例文帳に追加

The advent of the wooden floor allowed the seats to be divided permanently, which resulted in the gradual appearance of masuseki from the late 1760s.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集水枡は、側面高さの約半分から３／４程度を砂内に埋設させた状態で設置する。例文帳に追加

The water gathering measure is installed in a state that about the half or 3/4 of the side surface height thereof is embedded in the sand. - 特許庁

屋根の桁行き寸法に応じて利き幅Ｈを決定し、該利き幅Ｈを単位寸法とした枡目を作成すると共に、流れ方向の１列置きに枡目を桁行き方向に利き幅Ｈの半分ずらすだけで屋根伏図を作成可能として地割り作業を簡易化する。例文帳に追加

The effective width H, according to the girder-direction dimension of the roof, is determined; measures using the effective width H as a unit dimension is made; a roof unprinted drawing can be made only shifting the measures by a half of the effective width H at every another row of the stream direction to facilitate the plotting work. - 特許庁