危険職業の英語

なぜ君は 一生の仕事に選んだんだ この種の 職業上の危険?例文帳に追加

Why would you ever choose a career where this was an occupational hazard? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

エル・メカニコは 危険な仕事を職業とする 用心深い男だ例文帳に追加

El mecanico, he's a cautious man in a hazardous line of work. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。例文帳に追加

They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. - Tatoeba例文

彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。例文帳に追加

They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.発音を聞く  - Tanaka Corpus

危険な職業に雇用されている労働者を保護するためには、衛生上の予防策や段取りをどの程度まで雇用者に強制すべきかといったことです。例文帳に追加

how far sanitary precautions, or arrangements to protect workpeople employed in dangerous occupations, should be enforced on employers.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

一　訓練生が当該業務に従事する間、訓練生に対し、当該業務に関する危険又は健康障害を防止するため必要な事項を職業訓練指導員に指示させること。例文帳に追加

(i) To have the vocational training instructor advise the trainee on the matters necessary for preventing possible danger or health impairment from the work to be performed throughout the period during which the trainee is supposed to engage in such work.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

慣例の濃度において用いられる場合に、プロセス液中のマイコバクテリアの成長を有効に抑制し、およびＨＨＴを用いる際に観察される、これら液を取り扱う上での職業病の危険を有意に減じる殺菌剤を提供する。例文帳に追加

To provide a germicide effectively suppressing growth of mycobacteria in a process liquid when used in a conventional concentration and significantly reducing risk of occupational diseases on handling of these liquids observed when using HHT [2,2'2''-(hexahydro-1,3,5-triazin-1,3,5-triyl)triethanol]. - 特許庁

また、今まで、非正規従業員の割合が継続的に高まってきたが、今後は、正規、非正規の効果的な組み合わせについて、企業においても検討が深まることを期待するとともに、非正規従業員の増加が、労働者の職業能力の面での二極化、ひいては所得の面での二極化を生み出す危険を意識しながら、社会全体として、正規、非正規の組み合わせや、そうした区分のあり方そのものについても、議論を深めていくことが求められる。例文帳に追加

Therefore, balancing work and home obviously requires the cooperation of men and women, butreexamination of ways of working by corporations and the undertaking of initiatives to support suchbalance are also needed. - 厚生労働省