原美術館の英語

ついで林原美術館に江戸時代初期のものがある。例文帳に追加

Hayashibara Museum of Art has an okatabira from the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「紫禁城」（1940年、大原美術館蔵）例文帳に追加

Tsu-Chin-Cheng-Peking' (1940, owned by Ohara Museum of Art)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏・紅葉賀屏風（林原美術館）例文帳に追加

Folding screens with paintings of scenes from the Tale of Genji and autumn foiliage (Hayashibara Museum of Art)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池田本（林原美術館所蔵）　六曲一双　重要文化財例文帳に追加

Ikeda version (the possession of Hayashibara Museum of Art): Pair of six-panel folding screens, Important Cultural Property発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「玉堂七十歳寿像」（1814年）　林原美術館蔵例文帳に追加

Gyokudo Shichijussai Juzo' (Portrait of Gyokudo at the age of 70) (1814) owned by the Hayashibara Museum of Art発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば、大原美術館所蔵品のうち、エル・グレコ『受胎告知』をはじめ、ジャン＝フランソワ・ミレー、ギュスターヴ・モロー、ピエール・ピュヴィス・ド・シャヴァンヌ（2点）、カミーユ・ピサロを含む6点の西洋絵画が1934年、重要美術品に認定されている。例文帳に追加

For example, six European paintings in the collection of Ohara Museum of Art including "Annunciation" of El Greco and the works of Jean-Francois Millet, Gustave Moreau, Pierre-Cécile Puvis de Chavannes (2 pieces) and Camille Pissarro were accredited as the important art objects in 1934.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都に10年ほど住んだ後にふたたび東京へ居を移した柳は、実業家大原孫三郎（株式会社クラレ、大原美術館、大原社会問題研究所などの創設者）より経済面の援助を得て、1936年（昭和11年）、東京・駒場の自邸隣に日本民藝館を開設した。例文帳に追加

After living in Kyoto for 10 years, Yanagi moved to Tokyo again, obtained financial help from Magosaburo OHARA (founder of Kuraray, Ohara Museum of Art and Ohara Institute for Social Research) and opened the Japan Folk Crafts Museum near his own house in Komaba, Tokyo in 1936.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス