又吉の英語

又吉さんは18歳のときに初めて小説を書いた。例文帳に追加

Matayoshi first wrote a novel when he was 18. - 浜島書店 Catch a Wave

人気お笑いコンビ｢ピース｣の又吉さん(35)は，芥川賞を受賞した初の現役お笑い芸人となった。例文帳に追加

Matayoshi, 35, of the popular comedy duo Peace became the first active comedian to win the Akutagawa Prize. - 浜島書店 Catch a Wave

受賞作の中で，又吉さんは２人のお笑い芸人の友情と葛(かっ)藤(とう)を描いた。例文帳に追加

In his prize-winning novel, Matayoshi wrote about friendship and conflicts between two comedians. - 浜島書店 Catch a Wave

京都ホテルオークラの起源は神戸の実業家、前田又吉が1888年に川端通二条通で創業した旅館「京都常盤」である。例文帳に追加

Kyoto Hotel Okura has its origin in Kyoto Tokiwa Ryokan which was founded at Kawabata-dori Street Nijo-dori Street by Matakichi MAEDA, a businessman of Kobe, in 1888.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又吉さんは「芥川龍(りゅう)之(の)介(すけ)が僕の小説を良いと言ってくれる自信はないが，それでも受賞できて本当にうれしい。」と述べた。例文帳に追加

Matayoshi said, "I'm not so sure if Akutagawa Ryunosuke would say that my novel is good, but still I'm really happy to receive the prize." - 浜島書店 Catch a Wave

そこで、三線の名工で胡弓演奏家としても著名であった又吉真栄が低音用の弦を新たに設けた四弦胡弓を開発し、普及させた（三弦胡弓では１オクターブ上の音を弾いて代用していた）。例文帳に追加

Therefore, Shinei MATAYOSHI, who was an expert of manufacturing Sanshin and was also famous as a Kucho player, developed four-stringed Kucho provided with a string for bass part additionally and made the instrument used widely (with three-stringed Kucho, the scores of these lower tones were played raised by an octave).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス