合成町の英語

一方で、通り名をもつ2つの道路の交差点であっても、例えば、四条通と東大路通の交差点は「祇園」、西大路通と丸太町通の交差点は「円町（西ノ京円町とも呼ぶ）」、今出川通と東大路通の交差点は「百万遍交差点」であるなど、通り名の合成で表さない場合がある。例文帳に追加

Meanwhile, there are some intersection names that do not use the names of their crossing streets; for example, the intersection of Shijo-dori Street and Higashi-oji-dori Street is 'Gion,' that of Nishioji-dori Street and Marutamachi-dori Street is 'Emmachi' (or Nishinokyo Enmachi), and that of Imadegawa-dori Street and Higashi-oji-dori Street is 'Hyakumanben Crossing.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市町村防災行政無線システム親局に音声→文字データ変換部、音声データ合成変調部を追加し、音声送出部からの音声放送を文字データに変換して、音声放送と文字データ放送を異なるチャネルにて同時に放送可能とすることにより、音声放送を行うだけで音声放送と文字データ放送を同時に放送可能となる。例文帳に追加

A voice/character data converting part and a voice data composing and modulating part are added to the municipal disaster prevention administrative radio system, voice broadcasting from a voice sending part is converted into character data to simultaneously perform voice broadcasting and character data broadcasting on different channels, such that voice broadcasting and character data broadcasting can be simultaneously performed only by performing voice broadcasting. - 特許庁