吉牛の英語

吉野家、期間限定で牛丼（並）通常400円から値引きをおこなった。例文帳に追加

Yoshinoya lowered its regular price of the (regular size of) gyudon from 400 yen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の吉野家を源流とするファーストフードの牛丼は牛鍋とちがう独自の調味が工夫されている。例文帳に追加

The current gyudon as a fast food that started from Yoshinoya has its own distinct seasoning that makes it different from gyunabe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野家が「牛丼復活祭」として11時から100万食限定（各店舗約1000食）で牛丼の販売を再開。例文帳に追加

Yoshinoya restarted to sell only 1 million gyudon bowls (1000 bowls per outlet) at 11 o'clock as 'Gyudon Rivival Festival.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野家などの牛丼チェーンが関西に進出するまでは、牛肉の丼といえば「他人丼」であった。例文帳に追加

Donburi with beef meant "tanin-don" until Gyu-don (donburimono with cooked beef on cooked rice) chains such as Yoshinoya penetrated into the Kansai region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2巻は世界最初の神・盤牛王の縁起と、盤牛王の子らの解説、暦の吉凶を説明している。例文帳に追加

The second volume explains engi of the world's first deity, Bango-o, and its children, and also describes fortunes on calendar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最大手の牛丼会社である吉野家ディー・アンド・シーは，２月11日にほぼすべての店で，牛丼を出すのを終了した。例文帳に追加

The biggest gyudon provider, Yoshinoya D&C Company, stopped serving gyudon at nearly all its restaurants on Feb. 11.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

豊臣秀吉の命により、太田牛一の日記を元に作られたようである。例文帳に追加

At Hideyoshi TOYOTOMI's behest, the Shinchoko-ki was apparently compiled on the basis of Gyuichi OTA's diary records.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野家で1日だけの牛丼限定復活発売がおこなわれた（全国150万食）。例文帳に追加

Yoshinoya revived its gyudon sales only for one day in a limited number (1.5million bowls nationwide).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス