同時裏込め注入の英語

組み立てられたセグメントリング３０の上方と胴殻１１の内周との間に得られたクリアランス３３に、テールボイドの裏込め装置の注入管２１を配置して掘進と同時に裏込め注入を行うようにした。例文帳に追加

Filling pipes 21 of a back-filling device for a tail void are disposed in a clearance 33 obtained between the upper part of the assembled segment ring 30 and the inner periphery of the shell 11, to perform back-filling. - 特許庁

また、本裏込め材注入装置１および１’を外周に取り付けた製管機により既設管をライニングすると、既設管の内部への新規管状体の設置および既設管と新規管状体の間への裏込め剤の注入が同時に円滑に行えるため簡素で工期の短い既設管ライニング施工法の提供が可能である。例文帳に追加

When the existing pipe is lined by a pipe manufacturing machine mounted with final back-filling material filling devices 1 and 1', the installation of a new tubular body in the existing pipe, and filling of the back-filling agent between the existing pipe and the new tubular body are smoothly performed at the same time to provide the simple existing pipe lining construction method of a short construction period. - 特許庁

シール装置（１６）は、同時裏込め注入用管及びこれに先行する複数のカッタ（２４）が配置された周面を有するシールド（１０）と、シールドの通過を許す発進用又は到達用の立て坑（１２）の開口（１４）との間に適用される。例文帳に追加

The sealing device (16) is applied between the shield (10) having the circumferential surface on which a simultaneous backfilling grouting pipe and a plurality of cutters (24) prior thereto are arranged and an opening (14) of the starting or arrival shaft (12) allowable for the shield to pass through. - 特許庁