同種形成術の英語

IL-2分泌を誘導する、IL-10分泌を誘導する、T細胞を活性化する、特異的抗原に対するIgG抗体応答を抑制する、同種移植片生存を促進する、外科的手術後の癒着形成を減少させる、および宿主の膿瘍形成の素因となる手術、外傷または疾患に付随する膿瘍形成に対して保護するための方法および生成物の提供。例文帳に追加

To provide methods and products for inducing IL-2 secretion, inducing IL-10 secretion, activating T cells, suppressing IgG antibody response to specific antigen, promoting allograft survival, reducing adhesion formation after surgical operation, and protecting against abscess formation associated with surgery, trauma or diseases that predispose the host to abscess formation. - 特許庁

２枚以上積層された同種または異種の金属板をFSPT（摩擦攪拌プロセス技術）より接合する摩擦攪拌接合方法であって、摩擦攪拌プロセス前に、積層した金属板８´の全層を貫通する摩擦攪拌接合用の穴９を形成する。例文帳に追加

In the friction stir welding method for welding the same or different kinds of two or more metal sheets being laminated by FSPT (Friction Stir Processing Technique), a hole 9 for friction stir welding is formed which penetrates all layers of laminated metal sheets 8' before a friction stir process is performed. - 特許庁

本発明の目的は、同種画像間の画像認識に用いられるテンプレートと同等の情報を、設計データに基づいて形成されるテンプレートに付加することで、実画像を取得することなく、設計データに基づいてテンプレートを作成することのできる容易性の維持と、テンプレートと実画像の一致度を高めることによる画像認識技術性能向上の両立にある。例文帳に追加

To make compatible both maintenance of easiness capable of preparing a template based on a design data, without acquiring an actual image, by adding information equivalent to the template used in image recognition between the same kinds of images, to the template formed based on the design data, and enhancement of image recognition technique performance by enhancing the consistency of the template with the actual image. - 特許庁