同轍だの英語

文語体（漢文調）：天ノ人ヲ生ズルハ億兆皆（みな）同一轍ニテ、之ニ附与スルニ動カス可カラザルノ通義ヲ以テス。例文帳に追加

Literary style (Kanbun style): Heaven (God) created millions of millions of humans and gave all of them undeprivable rights.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし義経の転落を見ていた景時が同じ轍を踏むとは考えられず、源通親や徳大寺家といった京都政界と縁故を持つ景時は、都の武士として朝廷に仕えようとしていたと見られる。例文帳に追加

However, it is hard to understand why Kagetoki, who had seen what had happened to Yoshitsune, would follow in Yoshitsune's footsteps, and so it seems that he simply wanted to work for the court as a Kyoto samurai because he had connections with the political circle in Kyoto through MINAMOTO no Michichika and the Tokudaiji family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左右の走行輪１・１とゲージ輪１０を有する枝豆収穫機において、左右一対の走行輪１・１のうち、一方の走行輪１前方には走行輪１と同じ轍を進むゲージ輪１０を配置し、該ゲージ輪１０を高さ調整可能に構成した。例文帳に追加

The green soybean pulling harvester installing right and left traveling wheels 1, 1 and a gauge wheel 10, locates the gauge wheel 10 which travels on the same path of the traveling wheel 1, on the front of the either one of the traveling wheels 1 and sets the gauge wheel 10 as height adjustable. - 特許庁