名張川の英語

三重県伊賀市で柘植川と服部川を、京都府相楽郡南山城村で名張川を集める。例文帳に追加

The Tsuge-gawa and Hattori-gawa Rivers flow into the Kizu-gawa River in Iga City, Mie Prefecture, where it gathers into the Nabari-gawa River in Minami Yamashiro-mura, Soraku-gun, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府に入る辺りから河谷を成し、相楽郡南山城村で高見山地の三峰山（標高1,235m）が水源の名張川を加える。例文帳に追加

A valley is formed around the border between Mie and Kyoto Prefectures, and the Kizu-gawa River is joined in Minami Yamashiro-mura, Soraku-gun by the Nabari-gawa River originating in Mt. Miune (1235 meters) in the Takami-sanchi Mountains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この中で名張川が着目され建設省は名張川本川に月ヶ瀬ダムを、宇陀川に宇陀川ダム（後の室生ダム）を建設する計画を立て、「木津川上流総合開発事業」として1952年（昭和27年）より現地点での予備調査に着手した。例文帳に追加

Selecting the Nabari-gawa River from a short list, the Construction Ministry made a plan to build Tsukigase Dam over the main stream of the Nabari-gawa River and Udagawa Dam (later Muro Dam) over the Uda-gawa River, and started a preliminary study of these sites as the 'Comprehensive Development of the Upstream Area of Kizu-gawa River' in 1952.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高山ダム（たかやま－）は京都府相楽郡南山城村大字高尾地先、淀川水系木津川左支名張川の合流点より直上流の地点に位置するダムである。例文帳に追加

Takayama Dam is located a short distance upstream from the confluence point of the Yodo-gawa River System stretch of the Kizu-gawa River and its arm Nabari-gawa River in Oaza Takao, Minami Yamashiro-mura, Soraku-gun, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名張川筋で初めてのダムで流域ダムの中核的存在を担い、現在は水資源機構・木津川ダム統合管理事務所によって管理されている。例文帳に追加

Managed by Kizugawa Dam Integrated Operation & Management Office, it plays a key role within the group of dams in the Kizu-gawa River System as the first dam over Nabari-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後名張川流域には青蓮寺ダム（1970年）・室生ダム（1973年）・布目ダム（1991年）・比奈知ダム（1998年）が相次いで完成し、関西圏の重要な水がめとなっている。例文帳に追加

Later, Shorenji Dam (1970), Muro Dam (1973), Nunome Dam (1991), and Hinachi Dam (1998) were completed to make important water resources for the Kansai area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この計画に基づいて瀬田川洗堰改築・天ヶ瀬ダム（淀川）、高山ダム（計画当時は月ヶ瀬ダム)(名張川）、室生ダム（計画当時は宇陀川ダム)(宇陀川）が計画・建設された。例文帳に追加

Based on this plan, the Setagawa-araizeki Barrage was upgraded, and Amagase Dam over the Yodo-gawa River, Takayama Dam (initially Tsukigase Dam) over the Nabari-gawa River, and Muro Dam (initially Udagawa Dam) over the Uda-gawa River were built.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに伴い洪水調節を強化する為比奈知ダム（名張川）等の建設が計画されたが、桂川流域においてもダムによる洪水調節が求められた。例文帳に追加

So in order to achieve better flood control, the building of Hinachi Dam (over the Nabari-gawa River) was planned and flood control using dams was also demanded for the Katsura-gawa area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス