向心臓薬の英語

心臓外科手術において、患者の心臓機能を過度に抑制することなく、しかも多量の薬剤を使用しないで、心拍動を任意に抑制しかつその回復を円滑に達成し、患者の負担の軽減および手術の精度の向上並びに医療費の削減に資することができる心臓刺激装置を提供する例文帳に追加

To provide a heart stimulating device which arbitrarily suppresses cardiac beats and smoothly achieves the restoration thereof without excessively suppressing the heart function of a patient and without using a large amount of medicines in a heart surgical operation and contributes to a decrease in the patient's burden and an improvement in the accuracy of the operation as well as the reduction of medical treatment cost. - 特許庁

保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。例文帳に追加

Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this medicine. - Tatoeba例文

心臓外科手術において、患者の心臓機能を過度に抑制することなく、しかも多量の薬剤を使用しないで、心拍動を任意に抑制しかつその回復を円滑に達成し、患者の負担の軽減および手術の精度の向上並びに医療費の削減に資することができる洞房結節冷却装置およびこれを使用する心拍動抑制システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sinus node cooling device and a heart beat restraint system using it for restraining heart beats and smoothly achieving recovery thereof without restraining the function of a patient's heart in excess nor using large amounts of medicines during cardiosurgery, thereby reducing the patient's burden, enhancing the accuracy of the surgery, and contributing to reduction in medical costs. - 特許庁