向病巣性の英語

５‐アミノレブリン酸の皮膚透過性を向上させ、皮膚深部の病巣まで治療可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a photodynamic therapy composition which can improve the skin permeability of 5-aminorelevulinic acid and treat up to the deep lesion of the skin. - 特許庁

可撓性の細長い要素は近位先端部および遠位先端部（６２、６３）を有しており、それぞれの先端部がカテーテルシャフトの周囲でバルーンの外表面から長手方向軸線方向に間隔を置いた適所に固定されてバルーンが拡張できるようにするとともに、可撓性の細長い要素を移動させて病巣部と噛合わせることで、病巣部に長手方向軸線方向チャネルを形成している。例文帳に追加

The flexible elongate element has proximal and distal extremities 62, 63 which are secured about the catheter shaft in positions spaced longitudinally away from the outer surface of the balloon to permit expansion of the balloon and to cause movement of the flexible elongate element into engagement with the lesion to form a longitudinal channel in the lesion. - 特許庁

可撓性の細長い要素は近位先端部および遠位先端部（６２、６３）を有しており、それぞれの先端部がカテーテルシャフトの周囲でバルーンの外表面から長手方向軸線方向に間隔を置いた適所に固定されてバルーンが拡張できるようにするとともに、可撓性の細長い要素を移動させて病巣部と噛合わせることで、病巣部に長手方向軸線方向チャネルを形成している。例文帳に追加

The flexible elongate element has a proximal tip and a distal tip (62, 63), which are each fixed about the catheter shaft in positions spaced in the longitudinal axial direction away from the outer surface of the balloon to permit expansion of the balloon and to cause movement of the flexible elongate element into engagement with the lesion to form the channel in the longitudinal axial direction in the lesion. - 特許庁

４−アミノ−６−ハイドロキシピラゾロ（３，４−ｄ）ピリミジンは、さらに、スチレンマレイン酸コポリマーやＰＥＧ、アクリル酸、ビニル酢酸等の高分子化合物と結合することで水溶性と血中滞留性が向上し、なお且つ、病巣により効率よく集積することにより、副作用が減少することも特徴とする。例文帳に追加

Combining 4-amino-6-hydroxypyrazolo(3,4-d)pyrimidine with a polymer such as a styrene-maleic acid copolymer, PEG, polyacrylic acid, and polyvinylacetic acid improves water solubility and retention in blood and allows the resulting anti-inflammatory agent to be more efficiently accumulated in a focus to thereby reduce side effect. - 特許庁