哀無の英語

彼はえらそうな顔をして, 「彼らの無知は哀れむべきものだ」と言った.例文帳に追加

He said superciliously, “Their ignorance is to be pitied."発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

哀れみの気持ちが欠けることによって特徴づけられた無慈悲例文帳に追加

mercilessness characterized by a lack of pity発音を聞く  - 日本語WordNet

でも哀れまれるのだけは無理 だから私のやり方で行く例文帳に追加

But what I cannot deal with is the pity,so we are doing it my way. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だが、家族として過ごせる最後の夜でもある 我々の運命を悲哀することで無駄にしたくはない例文帳に追加

But it is our last night as a family, and I don't want to see it squandered in selfpity. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

無傷のまま今直ぐ開放しろ 我々はお前を残し 平和を維持する お前の哀れな命例文帳に追加

Release him now unharmed, and... we'll leave you in peace to continue with your miserable lives. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

チャンスを無駄にするな 誰かが英雄にならねば おまえこそが 哀れな生涯に一度くらい例文帳に追加

Somebody's got to be the hero... so why not you for once in your miserable life? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

従来の二十巻の勅撰集において独立した巻を持った哀傷・離別の項目が無く、それぞれ雑歌・羇旅に吸収されている。例文帳に追加

The categories of elegy and parting, which formed independent volumes in the conventional 20 volume imperial anthologies, were omitted, so they were included instead in the categories of miscellaneous poems and journey.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本全国各地の応神天皇を祀る神社や神功皇后を祀る八幡神社神社も同様に仲哀天皇が無視されている。例文帳に追加

Even at shrines that enshrine Emperor Ojin, and at Hachiman-jinja Shrines that enshrine Empress Jingu throughout Japan, Emperor Chuai is equally ignored.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス