四ッ橋の英語

また、平日の朝ラッシュは京橋方面の四条畷駅以西は区間快速とあわせて6分-13分間隔で運転され、深夜の木津発快速京橋行き1本を除き全列車が福知山線（JR宝塚線）宝塚・篠山口方面に直通する。例文帳に追加

Also, during rush hour in the morning, on weekdays, they run every six to thirteen minutes in the direction of Kyobashi, westward from Shijonawate Station, with regional rapid trains and they all directly run in the direction of Takarazuka and Sasayamaguchi on the Fukuchiyama Line (JR Takarazuka Line) except for one rapid train running from Kizu to Kyobashi at midnight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四フッ化エチレンの単位を有するフッ素ゴムは有機過酸化物で架橋されたものが好ましく、また、ゴム基材のショアーＡ硬度は４０〜１００が好ましい。例文帳に追加

The fluororubber having tetrafluoroethylene units should preferably be a fluororubber crosslinked by an organic peroxide, and the Shore A hardness of the rubber substrate should preferably be 40-100. - 特許庁

橋桁３に衝突部材１５を固定し、該衝突部材１５の端部に緩衝ゴム１２をボルト１３で固定し、該緩衝ゴム１２には、該ボルト１３に螺合する四角ナットの外形に対応する四角形の嵌合穴を形成して変位制限装置１０を構成する。例文帳に追加

A collision member 15 is fixed to the bridge girder 3, the shock-absorbing rubber 12 is fixed to an end of the collision member 15 by a bolt 13, and a square engagement hole corresponding to an outline of a square nut threadingly fitted to the bolt 13 is formed in the shock-absorbing rubber 12 to structure the displacement limiting device 10. - 特許庁

1997年3月7日の廃止時は、プラットホーム形状と配置2面2線を持つ頭端式の地上駅で、どちらのホームからも京橋、放出、四条畷、長尾、松井山手、木津方面行きの列車が発車していた。例文帳に追加

As of March 7, 1997, when the station was abolished, it was a ground station that had two toothed platforms for two tracks, and trains bound for Kyobashi Station, Hanaten Station, Shijonawate Station, Nagao Station, Matsuiyamate Station and Kizu Station departed from both platforms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反応性炭素−炭素二重結合及びシリコーン−水素基の両方を有し、多環式ポリエン残基及び環式（または、四面体形の）ポリシロキサン残基の交互構造を特徴とする反応性ポリシロキサン及び、ビニル末端フッ素含有ポリシロキサンまたはビニル末端フェニル置換シロキサンのいずれかとの混合物から製造される架橋可能で、かつ、架橋された有機珪素ポリマー。例文帳に追加

The crosslinkable and crosslinked organic silicon polymer is produced from a mixture of a reactive polysiloxane that bears both of a reactive carbon-carbon double bond and a silicon-hydrogen group with an alternating structure between the polycyclic polyene residues and the cyclic (or tetrahedral) polysiloxane residues and with a vinyl terminal fluorine-containing polysiloxane or a vinyl terminal phenyl-substituted siloxane. - 特許庁