四坂の英語

坂東志賀次（四代）三代目志賀次の養女。例文帳に追加

Shigaji BANDO the fourth is an adopted daughter of Shigaji the third.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹羽長秀-大坂・堺で四国遠征待機中例文帳に追加

Nagahide NIWA: Standing by in Sakai, Osaka Prefecture for the expedition to Shikoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

播磨国龍野藩主・脇坂安照の四男・脇坂安利の次男。例文帳に追加

He was the second son of Yasutoshi WAKIZAKA who was the fourth son of Yasuteru WAKISAKA, the lord of Tatsuno Domain in Harima Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年は市川段四郎(4代目)、坂東彌十郎が得意としている。例文帳に追加

Danshiro ICHIKAWA (the fourth) and Yajuro BANDO are good at it recently.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

80号系統：（西大路五条・五条坂経由）四条河原町行例文帳に追加

Route No. 80: For Shijo-Kawaramachi (via Nishioji-gojo, Gojozaka)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記課題は、四輪駆動車１００の坂路走行時、四輪駆動車１００の進行方向に対する坂路が登坂路であるか降坂路であるかに応じて、四輪駆動車１００の坂路走行時における後輪トルクを、四輪駆動車１００の平坦路走行時における後輪トルクに対して増減させることにより解決できる。例文帳に追加

In this drive unit, when the four-wheel drive vehicle is traveling on a slope, the rear wheel torque in slope traveling of the four-wheel drive vehicle 100 is increased and decreased with respect to the rear wheel torque in flat road traveling of the four-wheel drive vehicle 100 depending on whether the slope in the traveling direction of the vehicle 100 is uphill or downhill. - 特許庁

八坂系諸本は、平家四代の滅亡に終わる、いわゆる「断絶平家」十二巻本である。例文帳に追加

The books of the Yasaka version are what is called 12 volumes of 'Danzetsu Heike' (extinguishing the Taira family), which ends with the downfall of the Taira family after four-generation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前も坂田金時（きんとき）と改名し、京にのぼって頼光四天王の一人となる。例文帳に追加

He changed his name to Kintoki SAKATA and went Kyoto and became a member of Yorimitsu Shitenno (four loyal retainers of Yorimitsu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス