四季子の英語

被子植物の四季咲き性に関与する遺伝子の提供。例文帳に追加

To provide a gene participating in the perpetual blooming of an angiosperm. - 特許庁

被子植物の四季咲き性に関与するタンパク質および遺伝子例文帳に追加

PROTEIN AND GENE PARTICIPATING IN PERPETUAL BLOOMING OF ANGIOSPERM - 特許庁

こういった活動は、戸外で季節の移り行く様子を楽しむために行われるもので、四季の変化が自然の様々な表情を生み出す日本において、古くから行われている。例文帳に追加

These activities are for people to feel and enjoy the change of the seasons, and have been performed since early times in Japan where the spectacle of nature varies greatly between seasons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『寸松庵色紙』（すんしょうあんしきし）は、『古今和歌集』四季の歌を抜き書きしたもので、もと粘葉装冊子であったが、分割され色紙形になった。例文帳に追加

The "Sunshoan-shikishi" contains waka poetry from the "Kokin Wakashu" relating to the four seasons and was originally a decchoso-style booklet but was divided, giving it a shikishi-like form.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡易な構造により、１年（四季）を通じて朝から夕方まで、太陽光を複数の発電素子の受光面に対して可及的に最適な入射角度で入射させ、可及的に最大の発電効率を実現する。例文帳に追加

To make sunbeam incident on the light receiving surfaces of a plurality of generating elements at as optimum incident angles as possible, and realize as maximum generating efficiency as possible, from morning to evening, through a year (the four seasons), by using a simple structure. - 特許庁

「虫は」「木の花は」「すさまじきもの」「うつくしきもの」に代表される「ものはづくし」の「類聚章段」をはじめ、日常生活や四季の自然を観察した「随想章段」、作者が出仕した定子皇后周辺の宮廷社会を振り返った「回想章段」（日記章段）など多彩な文章から成る。例文帳に追加

It consists of various types of writing: 'chapters of Ruiju' of 'Monowazukushi (enumerating the things in the same category),' as represented by the lists of things like 'Insects,' 'Flowering trees,' 'Dispiriting things,' 'Endearingly lovely things,' and 'Chapters of Zuiso (essay),' which is an observation of daily life and nature in the seasons, and 'chapters of reminiscence (chapters of a diary)' in which the author wrote about the life around Empress Teishi, whom she served in the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス