reminiscenceとは 意味・読み方・使い方

The book is missing chapters on diary and reminiscence.発音を聞く 例文帳に追加

日記・回想章段を欠く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- melancholy reminiscence of his youth!発音を聞く 例文帳に追加

——なんて哀れな表情だったろう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

he said, with a reminiscence of the Psychologist.発音を聞く 例文帳に追加

そして心理学者に一瞥をくれると、 - H. G. Wells『タイムマシン』

It contains a lot of Winter Poetry which express the boundary of tranquility and excellent introspective Reminiscence Poetry.発音を聞く 例文帳に追加

閑寂な境界を現出した冬歌や、内省的な述懐歌に秀歌が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a coming of age ceremony or a ceremony at the Imperial Court, women pull their fringes up and form the motodori (hair tied up on the top of the head) with a comb in the motodori, a reminiscence of the custom during the Nara period in which people tied their hair.発音を聞く 例文帳に追加

成人式や宮中の儀式の際には奈良時代の結髪の風習の名残で、前髪を上げて髻を作り櫛などをさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason being that whether it be out of self pity, the sorrow of parting, or concern for the wellbeing of someone dear, once I allow myself to indulge such sentimental reminiscence, there will be no end to it.発音を聞く 例文帳に追加

そのわけは、それが不憫であるとか、名残が惜しい、あの人の事が気がかりなどと考え始めたら、思うだけでもきりがないであろうから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its instability startled me extremely, and I had a queer reminiscence of the childish days when I used to be forbidden to meddle.発音を聞く 例文帳に追加

その不安定さにひどくあわてて、わたしはなぜかさわってはいけないと追われた子供の日々を思い出してしまった。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Generally speaking, although having undergone modernization, nihon-ryori dishes still maintain the reminiscence of eating before modern times when people collected food by themselves and prepared their own tableware.発音を聞く 例文帳に追加

総じていえば、日本料理は近代化の洗礼を受けながら、自分で食材を採集し、食器を整えた前近代の食事事情の名残を今なお残しているといえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス