思いあがりの英語

パンザーは 思い上がりから これまでの殺人を 犯している例文帳に追加

Panzer committed these murders out of hubris. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

思いもよらない時に 家に行き 階段を上がり例文帳に追加

When he's least expecting it, i'm gonna go to his house. i'll walk up - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自分の父親を裁く位置につこうなんて思いあがりってもんだろうしな。例文帳に追加

it would be presumptuous of me to sit in judgment on my father.発音を聞く  - Ambrose Bierce『不完全火災』

東京の地理には不慣れなど思いますので、明日、ホテルまでお迎えにあがります。メールで書く場合 例文帳に追加

I guess Tokyo is a strange place to you. So, I will pick you up at hotel tomorrow.発音を聞く  - Weblio Email例文集

人間が「地球を救う」なんて言うのは、思い上がりも甚だしいと思う。例文帳に追加

I think saying that people should "save the earth" is the height of hubris.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

最終的には総理のご判断になりますので、もしお時間があれば総理の方にご説明にあがりたいと思います。例文帳に追加

It is up to the Prime Minister to make a final decision, so I would like to meet with him and make my case to him, if scheduling allows.発音を聞く  - 金融庁

よく新聞で、裁判の終わりに『拍手があがりかけたが、廷吏（ていり）によってそくざに鎮圧（ちんあつ）された』ってかいてあるのをよく見かけるけれど、いままでなんのことかぜんぜんわからなかったもん」とアリスは思いました。例文帳に追加

`I've so often read in the newspapers, at the end of trials, "There was some attempts at applause, which was immediately suppressed by the officers of the court," and I never understood what it meant till now.'発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

しかし，ペトロは立ち上がり，墓に走って行った。身をかがめて中をのぞくと，亜麻布だけが置かれているのを見た。それで，起きたことを不思議に思いながら，家に帰って行った。例文帳に追加

But Peter got up and ran to the tomb. Stooping and looking in, he saw the strips of linen lying by themselves, and he departed to his home, wondering what had happened.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 24:12』