固定平ダイスの英語

ねじの転造後に、転造盤の固定面から容易に取り外すことができる転造平ダイスを提供する。例文帳に追加

To provide a thread rolling flat die which is easily detached from the fixing surface of a thread rolling machine after forming threads by rolling. - 特許庁

転造平ダイス１を転造盤のホルダに固定する際は、溝２１，２２にゴム製のチューブ３５，３６を各々埋め込んだ後で、ホルダの２つの保持面に右側面４及び底面を各々密着させる。例文帳に追加

When fixing the thread rolling flat die 1 to the holder of the thread rolling machine, after respectively burying rubber tubes 35, 36 in the grooves 21, 22, the right side face 4 and the bottom surface are respectively made to closely contact with the two holding surfaces of the holder. - 特許庁

ホース金具の外筒部２を外側から中心に向けて締め付け、内側に挿入されたホース本体を固定するための加締め用ダイス１について、押圧面１Ａを平面とし、外筒部２の変形の逃げ場を設けた。例文帳に追加

As regards the caulking die 1 of the hose fittings for fixing the hose main body which is inserted in the inside by caulking the outer cylinder part 2 of the hose fittings from the outside toward the center, a pressing surface 1A is made into a plane and the escaping place of deformation in the outer cylinder part is provided to the pressing surface 1A. - 特許庁