土師器の英語

附土器類（土師器、須恵器、瓦器等）一括例文帳に追加

A set of earthenware (Haji pottery, unglazed (ceramic) ware, and pottery of tile), etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発掘された土器の中で多数を占めるのは地元のものだが、関東系土師器もあり、飛鳥III式と呼ばれる畿内系土師器も少数出土している。例文帳に追加

Most of the unearthed potteries were local ones, but some were Kanto-style Haji potteries and a small number of Kinai-style Haji potteries called Asuka type III were also found.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多量の土師器・須恵器が出土している。例文帳に追加

Lots of haji-ki pottery and su-ki pottery (both are earthenware but made in different ways, with the former reddish-colored and the latter grayish-colored).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時期の土師器とは色と質で明瞭に区別できるが、一部に中間的なものもある。例文帳に追加

It is easily-distinguishable from the contemporary Haji ware by its color and quality, but some are intermediate between the two.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5世紀に朝鮮半島南部から伝わり、土師器より高級な品として扱われた。例文帳に追加

Sueki was brought to Japan from the south of Korean Peninsula and was treated as more luxurious pottery than Haji pottery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本では須恵器、東日本では土師器が優勢という違いが現れた。例文帳に追加

The difference emerged that Sueki was dominant in western Japan and Haji ware was dominant in eastern Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

須恵器と同じ時代に並行して作られたが、土師器のほうが品質的に下であった。例文帳に追加

The pottery was made in the same age as Sue pottery (unglazed earthenware) but was inferior in quality to Sue pottery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古墳時代に入ってからは、弥生土器に代わって土師器が用いられるようになった。例文帳に追加

Haji was used in place of Yayoi pottery in the Kofun period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス