地謡の英語

地謡と囃子方で一曲を上演すること。例文帳に追加

One drama is presented by the Noh chorus and the Noh musicians.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そう地謡は因果の妄執のおそろしさを謡う。例文帳に追加

So the jiutai chants the horror of the karmic paranoid obsession.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能楽において,中入りの時の地謡の謡例文帳に追加

in Noh theatre in Japan, the chanting of the noh singer when he exits the stage temporarily発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

地謡と囃子方で曲のハイライトを上演すること。例文帳に追加

The highlight of the drama is presented by the Noh chorus and the Noh musicians.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで地謡が止まり、舞台は一瞬静寂につつまれる。例文帳に追加

Here the jiutai (Noh chorus) stops and the stage is momentarily enveloped in silence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絶景の中、地謡前に幕を巡らし宴会となる。例文帳に追加

The stage is enclosed with a curtain before the jiutai (Noh chorus) and a banquet starts in magnificent scenery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道真の霊はよろこび、下記の地謡で能は終わる。例文帳に追加

The ghost of Michizane was pleased and the noh comes to an end with the singing below in the background.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地謡のみで曲中のハイライトとなる舞を上演すること。例文帳に追加

The dance as the highlight of the drama is presented by only the Noh chorus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス