基森の英語

第九条　森林の所有者又は森林を使用収益する権原を有する者（以下「森林所有者等」という。）は、基本理念にのっとり、森林の有する多面的機能が確保されることを旨として、その森林の整備及び保全が図られるように努めなければならない。例文帳に追加

Article 9 Forest owners and those who own the titles of forests for their use and profit-making (hereinafter referred to as "forest owners"), pursuant to the basic principles, shall endeavor to develop and conserve the forests so that their multifunctional role can be fulfilled.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　森林及び林業に関する施策についての基本的な方針例文帳に追加

(i) Basic direction of the policies on forest and forestry.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この映画は森本梢(こずえ)子(こ)さんによる漫画シリーズに基づいている。例文帳に追加

This movie is based on a manga series by Morimoto Kozueko. - 浜島書店 Catch a Wave

法令等に基づき伐採・転用規制等の保護・保全措置がとられている森林例文帳に追加

The forests which are protected and preserved by the regulations of tree trimming and diversion and so on according to the decrees and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本作は直(なお)木(き)賞(しょう)の受賞者である森絵(え)都(と)のベストセラー小説に基づいている。例文帳に追加

The movie is based on a bestselling novel by Naoki Prize winner Mori Eto.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そこは玄武岩を基礎とし、頂上をうっそうたる森林でおおわれた山脈であった。例文帳に追加

with their basalt bases, and their summits crowned with thick and verdant forests.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

第四条　国は、前二条に定める森林及び林業に関する施策についての基本理念（以下「基本理念」という。）にのっとり、森林及び林業に関する施策を総合的に策定し、及び実施する責務を有する。例文帳に追加

Article 4 The national government is responsible for formulating and implementing comprehensive policies for forest and forestry, pursuant to the basic principles for forest and forestry prescribed in the preceding two articles (hereinafter referred to as "basic principles").発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十一条　政府は、森林及び林業に関する施策の総合的かつ計画的な推進を図るため森林・林業基本計画（以下「基本計画」という。）を定めなければならない。例文帳に追加

Article 11 (1) The Government shall establish a basic plan for forest and forestry (hereinafter referred to as the "basic plan") for the promotion of a comprehensive and systematic implementation of the policies on forest and forestry.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム