堀川町の英語

堀川通から西側は花屋町通1本になる。例文帳に追加

West from Horikawa-dori Street, it merges into one street, Hanayacho-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧花屋町通は新町通から堀川通まで並列している。例文帳に追加

The former Hanayacho-dori Street runs parallel from Shinmachi-dori Street to Horikawa-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北区紫竹上長目町・堀川町（加茂川中学校敷地など）例文帳に追加

Shichikukami Nagame-cho and Shichikukami Horikawa-cho, Kita-ku Ward (the site of Kamogawa Junior High School, and so on)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十川築地代銀とは1767年（明和4年）曽根崎川、京町堀川、立売堀川、阿波堀川、東横堀川、海部堀川、薩摩堀川、中之島(大阪府)上ノ鼻、江戸堀川下ノ鼻、江ノ子島下ノ鼻その他それぞれあらたに築地をおこなった築地の売り払い代銀を貸し付け、年ごとに納める利銀である。例文帳に追加

Togawa Tsuijidai-gin was interest which should be paid annually, and that interest was from a loan of money which was made by selling reclaimed lands along the Sonezaki-gawa River, the Kyomachi Hori-kawa River, the Tateurihori-kawa River, the Awahori-kawa River, the Toyokohori-kawa River, the Kaifuhori-kawa River, the Satsumahori-kawa River, the Nakanoshima Uenohana, the Edo Hori-kawa Shitanohana, and the Enokojima Shitanohana in 1767.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-両町ともに現在は全域が堀川通りの道路敷。例文帳に追加

In the present-day, whole area of both towns is the road on Horikawa-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条城〔京都市中京区二条通堀川西入二条城町〕例文帳に追加

Nijo-jo Castle [Hishiya-cho, Nijodori Horikawa Nishi-iru, Nakagyo Ward, Kyoto City]発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地　京都市下京区新花屋町通堀川通東入例文帳に追加

Location: Shinhanayacho-dori, Horikawa Higashiiru, Shimogyo Ward, Kyoto City発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-待賢学区の「四町目」と滋野学区の「四町目」は、堀川通りを挟んで隣り合っている。例文帳に追加

The '4-chome' of Taiken school district and '4-chome' of Shigeno school district are next to each other with Horikawa-dori Street running in between.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス