堀池の英語

算額文政11年4月堀池主計義竜他5名奉納観音堂内に掲額例文帳に追加

Sangaku (Japanese votive tablets featuring mathematical puzzles): May 1828 堀池主計義竜 and other 5 people dedicated, the sangaku is set up in Kannon-do Hall発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

310堀池・小倉→宇治文化センター例文帳に追加

No. 310 : bound for Horiike, Ogura to Uji-bunka-center (Uji city culture center)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年（1583年）1月、娘婿である揖斐城主・堀池半之丞と戦い、その領地を支配下に置いた。例文帳に追加

In January 1583, he fought against the lord of Ibi-jo Castle, Hannojo HORIIKE who was an adopted son-in-law, and then he ruled the territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初世進藤久右衛門忠次（1552年～1635年）が、手猿楽のワキとして活躍していた堀池宗活（観世元頼の弟子）に学んで一流を興した。例文帳に追加

The first generation head was Kyuemon Tadatsugu SHINDO (1552 - 1635), who had learned from Sokatsu HORIIKE (a follower of Motoyori KANZE), a great waki (supporting actor) performer of te-sarugaku (amateur Noh), before the establishment of this school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「太秦」を冠称する65町のうち、大字中野に属していたのは宮ノ前町、京ノ道町、北路町、中筋町、開日町、堀池町、御領田町、中山町、三尾町の9町である。例文帳に追加

Among sixty-five towns which were prefixed by the name 'Uzumasa,' the nine towns were included in Oaza Nakano, which included Miyanomaecho, Kyonomichicho, Kitarocho, Nakasujicho, Kainichicho, Horiikecho, Goryodencho, Nakayamacho and Sanbi-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の魚籠では岸壁及び防波堤、釣り堀、池等で釣った魚を魚籠にいれる時、その都度魚籠を持ち上げなければいけないが、考案品では上より直接魚籠に入れる事が出きる。例文帳に追加

When fishes fished in a sea on the side of a quay wall or a breakwater or in a fishing pond, a pond, or the like, are put in a conventional creel, the creel must repeatedly be lifted at every time, but when this invented creel is used, fishes can directly be put in the creel. - 特許庁