塞栓摘出の英語

血管血栓又は他の閉塞体を破壊するための回転血栓摘出ワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a rotational thrombectomy wire for breaking up vascular thrombus or other blocking body. - 特許庁

血管から血餅又は他の閉塞物を除去するための塞栓摘出用カテーテル、迅速交換マイクロカテーテル、システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a catheter for embolectomy to remove blood clot and other emboli from blood vessel, a quickly replaceable microcatheter, system and method thereof. - 特許庁

このような制御された流動条件下で、血栓摘出デバイス（２００）を、閉塞の処置のために用いることができ、そして生成されたあらゆる塞栓が、このカテーテル中に導かれる。例文帳に追加

Under such controlled flow conditions, a thrombectomy device 200 may be used to treat the occlusion, and any emboli generated are directed into the catheter(s). - 特許庁

さらに、塞栓摘出用カテーテルは、カテーテルを少なくとも部分的に血餅に通して進めた後でカテーテルから広げて配置し得る血餅除去装置を備えている。例文帳に追加

Furthermore, the catheter for embolectomy provides a clot removing device which can be located extendedly from the catheter after going through at least part of the blood clot. - 特許庁

塞栓摘出用カテーテルは、予め血餅を挿し通すか又は血餅８２６の近くに挿入しておいたガイドワイヤ８２４と共に、又はその上を伝って進めることができる。例文帳に追加

The catheter for embolectomy may go further with or over the guide wire 824 which has been inserted into or near the blood clot 826. - 特許庁

注入ガイドワイヤは、塞栓摘出用カテーテルと組合わせると特に有用であり、血餅より先端側への薬剤又は視覚化流体の注入を可能にする。例文帳に追加

The filling guide wire is especially useful when it is combined with the catheter for isolating blood clot, and it enables medical agent or visualized fluid to be filled to the distal end side from the blood clot. - 特許庁

脈管移植片または脈管の管腔内の血栓または他の閉塞性物質を破壊するための血栓摘出装置であって、可撓性シース、および可撓性シース内に位置付けられるワイヤを備え、ここで、このワイヤおよび可撓性シースが、相対的に移動可能である。例文帳に追加

This thrombectomy device for breaking up thrombus or other obstructive materials in a lumen of a vascular graft or vessel, comprises a flexible sheath and a wire positioned within the flexible sheath, and the wire and the flexible sheath are relatively movable. - 特許庁