塩尻町の英語

長野県：「サンクゼール」（飯綱町）「信州ワイン」（塩尻市）例文帳に追加

Nagano Prefecture: 'St. Cousair' (Iizuna Town) 'Shinshu Wine' (Shiojiri City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長野県塩尻市奈良井宿1978年宿場町例文帳に追加

Narai-juku, Shiojiri City, Nagano Prefecture, 1978, post town発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良井宿長野県塩尻市宿場町例文帳に追加

Narai-juku, Shiojiri City, Nagano Prefecture, post town発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木曽平沢長野県塩尻市漆工町例文帳に追加

Kiso Hirasawa, Shiojiri City, Nagano Prefecture, shikko-machi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に蕎麦切り発祥地として中山道本山宿（現在の長野県塩尻市宗賀本山地区）という説、甲斐国の天目山栖雲寺（現在の山梨県甲州市大和町）説（天野信景著『塩尻』）もあるが、定勝寺文書の傍証を鑑みるに、確実な発祥地とは言い難い。例文帳に追加

There are other opinions that the birthplace of sobakiri was elsewhere such as Motoyama-juku Station on Nakasendo Road (the present Motoyama area Soga, Shiojiri City, Nagano Prefecture) and Seiun-ji Temple in Tenmokuzan Mountain (the present Yamato-cho, Koshu City, Yamanashi Prefecture) ("Shiojiri" written by Sadakage AMANO) but, in view of the document at Josho-ji Temple as a collateral evidence, it is hard to say that sobakiri originated in either location for sure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関所は、上野国碓氷峠（群馬県安中市）、信濃国福島宿（長野県木曽郡木曽町）、信濃国贄川宿（長野県塩尻市）の三箇所に設置された。例文帳に追加

Sekisho (checkpoint) was installed at 3 locations including Usui-toge Pass in Kozuke Province (Annaka City, Gunma Prefecture), Fukushima-juku (Kiso-machi, Kiso Gun, Nagano Prefecture) and Niekawa-juku (Shiojiri City, Nagano Prefecture) in Shinano Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス